1. Instead, they ambushed our ground forces

Nhưng dân nước Ngô đâu phải kẻ hèn nhát, chúng ta không sợ.

2. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

3. The V suffix stands for Voyska (ground forces).

Hậu tố V thay cho Voyska (các lực lượng mặt đất).

4. We've got Special Forces on the ground, tracking.

Ta có Lực lượng Đặc biệt trên bộ đang theo dấu hắn.

5. Ground forces are a few blocks away in an old factory.

Lực lượng mặt đất cách đó vài tòa nhà, ở một công xưởng cũ.

6. UH-60JA Black Hawk: Variant for the Japanese Ground Self Defense Force.

UH-60JA Black Hawk: Phiên bản xuất khẩu cho Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản.

7. Mirage 5F : Single-seat ground-attack fighter aircraft for the French Air Force.

Mirage 5F: Phiên bản cường kích một chỗ cho Không quân Pháp.

8. It may be used to protect naval, ground, and air forces in any location.

Nó có thể được sử dụng để bảo vệ lực lượng hải quân, lục quân và không quân bất cứ nơi nào có mặt những lực lượng này.

9. The Italian Army is the national ground defence force, numbering 109,703 in 2008.

Lục quân Ý là lực lượng phòng thủ trên bộ quốc gia, có quân số 109.703 vào năm 2008.

10. I want ground forces to move and secure a new perimeter around that crash site.

Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

11. Furthermore, those images forever removed the so- called moral high ground of the occupying forces.

Hơn nữa, những hình ảnh đó mãi mãi loại bỏ cái gọi là đạo đức của các lực lượng đánh chiếm.

12. Furthermore, those images forever removed the so-called moral high ground of the occupying forces.

Hơn nữa, những hình ảnh đó mãi mãi loại bỏ cái gọi là đạo đức của các lực lượng đánh chiếm.

13. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

14. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

15. Who has the force to knock a quarter ton of metal to the ground under water?

Ai có đủ lực để quật ngã một phần tư tấn kim loại ở dưới nước?

16. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

17. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

18. HA-220 Super Saeta Ground attack version of the HA-200E for Spanish Air Force, 25 built.

HA-220 Phiên bản tấn công mặt đất của HA-200E cho Không quân Tây Ban Nha, 25 chiếc.

19. The action cleared the way for German ground forces to enter Belgium, unhindered by fire from Eben-Emael.

Các hành động dọn đường cho lực lượng mặt đất Đức vào Bỉ, không bị cản trở do hoả lực từ Eben-Emael.

20. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

21. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

22. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

23. This list of Soviet Army divisions sketches some of the fates of the individual parts of the Ground Forces.

Danh sách các sư đoàn của Quân đội Xô viết phác thảo một vài số phận của những phần riêng lẻ của Lực lượng Bộ binh.

24. During the Iran–Iraq War of 1980 to 1988, Iraq employed quantities of chemical weapons against Iranian ground forces.

Trong chiến tranh Iran-Iraq 1980-1988, Irac đã sử dụng số lượng vũ khí hoá học chống lại lực lượng mặt đất của Iran.

25. The ground forces were supported by the 5° Squadra of the Regia Aeronautica, with 300 aircraft of various types.

Các lực lượng trên bộ được yểm trợ bởi Phi đội số 5 (5° Squadra) thuộc Không quân Hoàng gia Ý, với 300 máy bay thuộc nhiều chủng loại khác nhau.

26. While on this duty she engaged in shore bombardment and patrolling in support of the United Nations ground forces.

Trong khi làm nhiệm vụ, nó tham gia bắn phá bờ biển và tuần tra hỗ trợ lực lượng Liên Hiệp Quốc trên bộ.

27. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

28. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

29. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

30. In addition, the Navy also provided logistic support (including troop transport and casualty evacuation) for the FANK ground forces.

Ngoài ra, Hải quân còn cung ứng hỗ trợ hậu cần (bao gồm cả khâu vận chuyển quân đội và sơ tán người bị nạn) cho lục quân Quân lực Quốc gia Khmer.

31. By September 1961 the Royal Lao Armed Forces consisted of three conventional ground, air and naval branches of service.

Tháng 9 năm 1961 quân đội Hoàng gia Lào gồm ba quân chủng lục, không quân và thủy quân.

32. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

33. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

34. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

35. His spirit [life force] goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”

Hơi-thở [sinh lực] tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.

36. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

37. Turkish forces inside the fortress had the orders to stand their ground to the end and haughtily declined the Russian ultimatum.

Đội quân Thổ Nhĩ Kỳ có mặt bên trong pháo đài đã được lệnh giữ vững cho đến phút cuối và kiêu hãnh từ chối tối hậu thư của Nga.

38. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

39. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

40. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

41. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

42. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

43. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

44. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

45. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

46. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

47. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

48. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

49. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

50. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

51. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

52. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

53. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

54. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

55. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

56. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

57. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

58. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

59. On the ground, it's powered electrically.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

60. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

61. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

62. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

63. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

64. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

65. 4 Because the ground is cracked,

4 Đất đai bị nứt nẻ do xứ không có mưa,+

66. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

67. Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

68. Nah, I think we gained some ground.

Tao nghĩ chúng ta đã gây được ấn tượng rồi.

69. They are seldom found on the ground.

Nó hiếm khi được tìm thấy trong đất liền.

70. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

71. All global ground communication has ceased, sir.

Tất cả liên lạc mặt đất trên toàn cầu đã chấm dứt, thưa ngài.

72. Red's the juice, white is the ground.

Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

73. Hark to their step on the ground

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

74. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

75. And the thirsty ground springs of water.

Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

76. You no longer stand on neutral ground.

Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

77. You drag me across the fucking ground.

Tụi mày lôi tao xềnh xệch.

78. Ancient burial ground for the royal family.

Hầm mộ cổ của hoàng gia.

79. How do you think the ground feels?

Mặt đất có đau không nhỉ?

80. * The parched ground drank in the drops.

* Mặt đất khô nứt nẻ ướt đẫm nước mưa.